Bones_cn(关于骨骼的解剖图谱)(鬼予汉化)[Maxpda工作室] - PDA医学应用区

chy7719 (鬼予)

超级版主

澄靖海氛

UID 27
精华 7
积分 3829
帖子 2300
金币 191
阅读权限 255
注册 2006-2-26
设备型号 TT3 Treo650
来自澄海
状态离线

#1

大中

发表于 2008-1-28 23:11 资料主页短消息加为好友

Bones_cn(关于骨骼的解剖图谱)(鬼予汉化)[Maxpda工作室]

原帖见
http://www.chy7719.com/home/PDA/zzhh/2008-01-28/102.html

源网站见于
http://www.medicalwizards.com/cl ... c.aspx?productid=49

这是一个基本的骨骼解剖图谱，支持 Palm OS 3.2-5.2，需要863K的内存。

软件为免费产品，第一次运行时点击确定后会退出来，之后进入点击“尝试”按键就行了。

Bones_cn-install.rar (169.09 KB)

汉化说明：
bones是迄今我汉化最久的软件，从04年得到这个软件后就准备着手汉化。因为这个软件需要用16进制编辑器修改，要在电脑端才能进行，而我在电脑旁经常会干别的汉化跟制作，所以时弄时停；加上这个软件的解剖名词需要做到精准，也就不能根据翻译软件随便翻译，要时刻对照解剖图谱。

到06年7-8月份这个软件的解剖名词都完工了（做到跟中国现行的解剖图谱一致），《整形外科术语表》也翻译了一些，因为条数太多，加上很多名词都查不到中文字义，就又停工了。

一转眼到了08年1月份，因为我的孩子在新年前后几天内将出生，到时恐怕没空，本想把汉化不完全版发了算了，后来一想，还是奋力把它搞定算了——呵呵，今晚终于全部完工了。
《整形外科术语表》里面的名词解释大部分参照网上的资料，但是比起解剖图谱只能算是马马虎虎，精通骨科的同志们千万不要取笑。
……

[ 本帖最后由 chy7719 于 2008-1-28 23:13 编辑 ]

本帖最近评分记录

来沪衣柜	2008-3-20 10:42	金币	+10	精品文章
bill	2008-2-2 15:02	金币	+10

海气昏昏水拍天，邹鲁之滨美誉传；窃喜身为澄海人，万世功德方修来。

汉化贴http://www.maxpda.com/viewthread.php?tid=127&extra=page%3D1
游戏帖http://www.maxpda.com/viewthread.php?tid=125&extra=page%3D1
Palm医学搜集帖http://www.maxpda.com/viewthread.php?tid=7148&extra=page%3D1

aids555

入门会员

UID 132498
精华 0
积分 142
帖子 96
金币 0
阅读权限 20
注册 2008-1-11
设备型号 Palm Treo 650
状态离线

#2

大中

发表于 2008-1-29 13:21 资料短消息加为好友

好东西，LZ，顶起！

道可道非常道

高级会员

UID 124614
精华 0
积分 778
帖子 643
金币 3
阅读权限 100
注册 2007-12-27
设备型号 650
状态离线

#3

大中

发表于 2008-1-30 19:53 资料短消息加为好友

鬼兄辛苦了！

81997746 (古灵精怪)

注册会员

UID 115772
精华 0
积分 21
帖子 19
金币 0
阅读权限 10
注册 2007-12-8
设备型号 palm z71
状态离线

#4

大中

发表于 2008-1-31 17:26 资料短消息加为好友

辛苦了！！！

飞人

中级会员

UID 47068
精华 0
积分 463
帖子 401
金币 0
阅读权限 30
注册 2007-3-26
设备型号 515
来自宁夏
状态离线

#5

大中

发表于 2008-1-31 22:07 资料短消息加为好友

谢谢鬼兄

45678 (宽裕汪汪)

铜牌会员

永远的学生

UID 2127
精华 2
积分 1307
帖子 1027
金币 16
阅读权限 200
注册 2006-4-8
设备型号 TREO 650/黑莓8310
来自广州中医药大学
状态离线

#6

大中

发表于 2008-2-1 14:56 资料主页短消息加为好友

辛苦了！兄弟。生了说一声哦

终生学习之2008.......

pason

注册会员

UID 1192
精华 0
积分 22
帖子 7
金币 0
阅读权限 10
注册 2006-3-26
设备型号
状态离线

#7

大中

发表于 2008-2-2 10:47 资料短消息加为好友

鬼兄的精神与毅力值得我们医胖致敬！！！

bill (老牛)

超级版主

UID 2
精华 19
积分 36109
帖子 26598
金币 121
阅读权限 255
注册 2006-2-23
设备型号 treo650
来自中国
状态在线

#8

大中

发表于 2008-2-2 15:02 资料主页短消息加为好友

这个猛！

http://shop33458011.taobao.com老牛的淘宝小店真正全新原装三码合一零通话黑莓8310到货 1799元
0755-21811850(小灵通) 13570870060 不收短信 QQ:10780024 深圳本地免费提供Treo650 解锁服务

后来者

中级会员

UID 39739
精华 0
积分 430
帖子 314
金币 11
阅读权限 30
注册 2007-2-26
设备型号 palm\blackberry
状态离线

#9

大中

发表于 2008-2-2 21:23 资料短消息加为好友

MAXPDA的兄弟们离不开你!辛苦了!

gelling

新手上路

UID 1317
精华 0
积分 4
帖子 4
金币 0
阅读权限 10
注册 2006-3-28
设备型号
状态离线

#10

大中

发表于 2008-2-17 23:28 资料短消息加为好友

早就想要汉化的了，鬼予，鬼予，鬼斧神工！

华宇科技实体连锁-palm批发	北京星光 Palm全新正品批发/零售	成都实体--黑莓专卖	黑莓8310 真软解现场解码假一赔二
谁不好色天诛地灭 8320金色红色	徐州瑞码智能黑莓旗舰店	西安炎炎数码陕西黑莓专卖	南京Z-mobile 黑莓￡谷歌Android
Palm 黑莓全新机中关村旗舰店	南京智能手机乐园	上海阿枫黑莓→100%好评专卖软解机	黑莓9000与8900港行南京黑莓
黑莓配件及CDMA专卖	中国卷轴黑莓配件专卖	北京小孟黑莓/palm专卖中关村实体店	西安智信-100%好评三钻原装软黑莓